Книга пророка Иеремии 2:11

Поделиться

Книга пророка Иеремии 2:11 Новый русский перевод (НРП)

менял ли какой народ своих богов? (Хоть они и не боги вовсе.) А Мой народ променял свою Славу на ничтожных идолов.

Книга пророка Иеремии 2:11 Синодальный перевод (СИНОД)

переменил ли какой народ богов своих, хотя они и не боги? а Мой народ променял славу свою на то, что не помогает.

Книга пророка Иеремии 2:11 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Оставил ли какой-нибудь народ своих богов, чтоб поклоняться новым? Нет! Их и богами-то нельзя назвать! Но Мой народ отрёкся от Бога славного и начал поклоняться ничтожным идолам.

Книга пророка Иеремии 2:11 Синодальный перевод (SYNO)

переменил ли какой народ богов своих, хотя они и не боги? а Мой народ променял славу свою на то, что не помогает.

Книга пророка Иеремии 2:11 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Меняют ли народы своих богов, притом что у них и вовсе не боги? А народ Мой променял свою славу на идолов, от которых нет никакой пользы.