Книга пророка Иеремии 25:5

Поделиться

Книга пророка Иеремии 25:5 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Те пророки говорили: „Измените свою жизнь, перестаньте творить зло. Тогда вы сможете вернуться на землю, которую Господь дал вам и вашим предкам много лет назад. Он дал вам эту землю, чтобы вы вечно жили на ней.

Книга пророка Иеремии 25:5 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

которые они вам говорили: „Да оставит каждый из вас путь зла и злодеяния свои, чтобы жить на этой земле, которую Господь даровал вам и отцам вашим на веки веков.

Книга пророка Иеремии 25:5 Синодальный перевод (СИНОД)

Вам говорили: «обратитесь каждый от злого пути своего и от злых дел своих и живите на земле, которую Господь дал вам и отцам вашим из века в век

Книга пророка Иеремии 25:5 Новый русский перевод (НРП)

Они говорили: «Откажитесь каждый от своего злого пути и злых деяний и живите на земле, которую Господь отдал вам и вашим отцам навеки.

Книга пророка Иеремии 25:5 Синодальный перевод (SYNO)

Вам говорили: «обратитесь каждый от злого пути своего и от злых дел своих и живите на земле, которую Господь дал вам и отцам вашим из века в век