Книга пророка Иеремии 30:19

Поделиться

Книга пророка Иеремии 30:19 Синодальный перевод (SYNO)

И вознесутся из них благодарение и голос веселящихся; и Я умножу их, и не будут умаляться, и прославлю их, и не будут унижены.

Книга пророка Иеремии 30:19 Синодальный перевод (СИНОД)

И вознесутся из них благодарение и голос веселящихся; и Я умножу их, и не будут умаляться, и прославлю их, и не будут унижены.

Книга пророка Иеремии 30:19 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Здесь будут слышны песни хвалы, и повсюду будут раздаваться радостные возгласы. Я пошлю им многочисленное потомство, Израиль и Иудея будут великими народами. Я их прославлю, и никто не посмотрит на них свысока.

Книга пророка Иеремии 30:19 Новый русский перевод (НРП)

Зазвучат там песни благодарности и голоса веселящихся. Я умножу их число, они не будут редеть; Я их прославлю, они не канут в безвестность.

Книга пророка Иеремии 30:19 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И понесутся оттуда песни хвалы, вознесутся голоса празднующих, Я умножу их, и не уменьшатся они, Я возвеличу их, и никто их не унизит.