Книга пророка Иеремии 6:10

Поделиться

Книга пророка Иеремии 6:10 Синодальный перевод (СИНОД)

К кому мне говорить и кого увещевать, чтобы слушали? Вот, ухо у них необрезанное, и они не могут слушать; вот, слово Господне у них в посмеянии; оно неприятно им.

Книга пророка Иеремии 6:10 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Кому мне говорить, кого предупреждать, кто будет слушать? Люди Израиля закрыли уши и не слышат, им неприятно поучение Господа, весть Его слышать они не хотят.

Книга пророка Иеремии 6:10 Новый русский перевод (НРП)

Кому говорю, кого остерегаю? Кто будет слушать? Уши их заткнуты, они не способны слышать. Слово Господне для них оскорбительно, им нет в нем радости.

Книга пророка Иеремии 6:10 Синодальный перевод (SYNO)

К кому мне говорить и кого увещевать, чтобы слушали? Вот, ухо у них необрезанное, и они не могут слушать; вот, слово Господне у них в посмеянии; оно неприятно им.

Книга пророка Иеремии 6:10 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

К кому мне обратиться, кого предостеречь, чтобы они услышали? Глухи они и внимать не способны. Слово Господа у них в презрении, нет в нем для них отрады.