От Иоанна святое благовествование 10:10-11

Поделиться

От Иоанна святое благовествование 10:10-11 Синодальный перевод (SYNO)

Вор приходит только для того, чтобы украсть, убить и погубить. Я пришел для того, чтобы имели жизнь и имели с избытком. Я есмь пастырь добрый: пастырь добрый полагает жизнь свою за овец.

От Иоанна святое благовествование 10:10-11 Синодальный перевод (СИНОД)

Вор приходит только для того, чтобы украсть, убить и погубить. Я пришел для того, чтобы имели жизнь и имели с избытком. Я есмь пастырь добрый: пастырь добрый полагает жизнь свою за овец.

От Иоанна святое благовествование 10:10-11 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Вор приходит только для того, чтобы красть, убивать и уничтожать. Я же пришёл, чтобы дать жизнь и дать её с избытком. Я — добрый пастух. Добрый пастух отдаёт свою жизнь ради спасения овец.

От Иоанна святое благовествование 10:10-11 Новый русский перевод (НРП)

Вор приходит только для того, чтобы украсть, убить и разрушить, а Я пришел, чтобы дать жизнь, и притом в избытке. Я — хороший пастух. Хороший пастух отдает жизнь свою за овец.