От Иоанна святое благовествование 10:18

Поделиться

От Иоанна святое благовествование 10:18 Новый русский перевод (НРП)

Никто ее у Меня не может отнять, Я отдаю ее добровольно. У Меня есть власть отдать ее и взять ее опять. Так было Мне определено Моим Отцом.

От Иоанна святое благовествование 10:18 Синодальный перевод (СИНОД)

Никто не отнимает ее у Меня, но Я Сам отдаю ее. Имею власть отдать ее и власть имею опять принять ее. Сию заповедь получил Я от Отца Моего.

От Иоанна святое благовествование 10:18 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Никто не отнимает её у Меня, но Я сам отдаю её по Своей воле. Я имею власть отдать Свою жизнь и имею власть вновь получить её. Вот что повелел Мне Мой Отец».

От Иоанна святое благовествование 10:18 Синодальный перевод (SYNO)

Никто не отнимает ее у Меня, но Я Сам отдаю ее. Имею власть отдать ее и власть имею опять принять ее. Сию заповедь получил Я от Отца Моего.

От Иоанна святое благовествование 10:18 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Никто не отнимет ее у Меня, Я Сам отдаю ее по воле Своей. В Моей власти отдать ее, в Моей власти и взять ее назад — так положил Отец Мой».