От Иоанна святое благовествование 12:47

Поделиться

От Иоанна святое благовествование 12:47 Новый русский перевод (НРП)

Я не сужу того, кто слушает Мои слова, но не делает того, что Я говорю. Ведь Я пришел не судить мир, а спасти его.

От Иоанна святое благовествование 12:47 Синодальный перевод (СИНОД)

И если кто услышит Мои слова и не поверит, Я не сужу его, ибо Я пришел не судить мир, но спасти мир.

От Иоанна святое благовествование 12:47 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Я не осужу того человека, который услышит Мои слова, но не будет повиноваться им, так как Я пришёл в мир не для того, чтобы судить, а чтобы спасти его.

От Иоанна святое благовествование 12:47 Синодальный перевод (SYNO)

И если кто услышит Мои слова и не поверит, Я не сужу его, ибо Я пришел не судить мир, но спасти мир.

От Иоанна святое благовествование 12:47 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

А что до того, кто слова Мои слышит, но ими пренебрегает, не судья Я ему, ведь Я пришел не судить мир, а чтобы спасти его.