От Иоанна святое благовествование 13:1

Поделиться

От Иоанна святое благовествование 13:1 Синодальный перевод (SYNO)

Перед праздником Пасхи Иисус, зная, что пришел час Его перейти от мира сего к Отцу, явил делом, что, возлюбив Своих сущих в мире, до конца возлюбил их.

От Иоанна святое благовествование 13:1 Синодальный перевод (СИНОД)

Перед праздником Пасхи Иисус, зная, что пришел час Его перейти от мира сего к Отцу, явил делом, что, возлюбив Своих сущих в мире, до конца возлюбил их.

От Иоанна святое благовествование 13:1 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Приближалось время праздника Пасхи. Иисус знал, что наступило время для Него перейти из этого мира к Отцу. И, любя Своих людей в мире, Он показал, насколько беспредельна Его любовь к ним.

От Иоанна святое благовествование 13:1 Новый русский перевод (НРП)

Приближался праздник Пасхи. Иисус знал, что настал час Ему покинуть этот мир и вернуться к Отцу. Полюбив Своих, находящихся в этом мире, Он полюбил их до конца.