От Иоанна святое благовествование 13:34-35

Поделиться

От Иоанна святое благовествование 13:34-35 Новый русский перевод (НРП)

Я даю вам новую заповедь: любите друг друга. Как Я вас полюбил, так и вы любите друг друга. Все узнают, что вы Мои ученики, если вы будете любить друг друга!

От Иоанна святое благовествование 13:34-35 Синодальный перевод (СИНОД)

Заповедь новую даю вам, да любите друг друга; как Я возлюбил вас, так и вы да любите друг друга. По тому узнают все, что вы Мои ученики, если будете иметь любовь между собою.

От Иоанна святое благовествование 13:34-35 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Я даю вам новую заповедь: любите друг друга! Вы должны любить друг друга так, как Я любил вас. И если у вас будет любовь друг к другу, то все будут знать, что вы — Мои ученики».

От Иоанна святое благовествование 13:34-35 Синодальный перевод (SYNO)

Заповедь новую даю вам, да любите друг друга; как Я возлюбил вас, так и вы да любите друг друга. По тому узнают все, что вы Мои ученики, если будете иметь любовь между собою.

От Иоанна святое благовествование 13:34-35 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Даю вам новую заповедь: любите друг друга! Как Я вас полюбил, так и вы любите друг друга. И если будет любовь между вами, все будут знать, что вы — ученики Мои».