От Иоанна святое благовествование 13:4-5

Поделиться

От Иоанна святое благовествование 13:4-5 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

встал из-за стола, снял верхнюю одежду, взял полотенце и опоясался им. Потом Он налил воду в таз и стал мыть ноги ученикам, вытирая их полотенцем, которым был опоясан.

От Иоанна святое благовествование 13:4-5 Синодальный перевод (СИНОД)

встал с вечери, снял с Себя верхнюю одежду и, взяв полотенце, препоясался. Потом влил воды в умывальницу и начал умывать ноги ученикам и отирать полотенцем, которым был препоясан.

От Иоанна святое благовествование 13:4-5 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

И потому Он поднялся из-за стола, снял с Себя верхнюю одежду, взял полотенце и подпоясался им. Затем Он налил в таз воды и начал омывать ноги Своим ученикам, и вытирать их полотенцем, которым был подпоясан.

От Иоанна святое благовествование 13:4-5 Новый русский перевод (НРП)

встал из-за стола, снял с Себя верхнюю одежду и опоясался полотенцем. Потом Он налил воды в таз и начал мыть Своим ученикам ноги и вытирать их полотенцем, которым был опоясан.

От Иоанна святое благовествование 13:4-5 Синодальный перевод (SYNO)

встал с вечери, снял с Себя верхнюю одежду и, взяв полотенце, препоясался. Потом влил воды в умывальницу и начал умывать ноги ученикам и отирать полотенцем, которым был препоясан.