От Иоанна святое благовествование 14:17-18

Поделиться

От Иоанна святое благовествование 14:17-18 Синодальный перевод (СИНОД)

Духа истины, Которого мир не может принять, потому что не видит Его и не знает Его; а вы знаете Его, ибо Он с вами пребывает и в вас будет. Не оставлю вас сиротами; приду к вам.

От Иоанна святое благовествование 14:17-18 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Духа истины. Мир не может принять Его, так как не видит и не знает Его. Вы же знаете Его, потому что Он живёт с вами и будет в вас. Я не оставлю вас сиротами, а вернусь к вам.

От Иоанна святое благовествование 14:17-18 Новый русский перевод (НРП)

Духа истины. Мир не может принять Его, потому что не видит Его и не знает Его. Но вы знаете Его, потому что Он живет с вами и останется в вас. Я не оставлю вас сиротами, Я вернусь к вам.

От Иоанна святое благовествование 14:17-18 Синодальный перевод (SYNO)

Духа истины, Которого мир не может принять, потому что не видит Его и не знает Его; а вы знаете Его, ибо Он с вами пребывает и в вас будет. Не оставлю вас сиротами; приду к вам.

От Иоанна святое благовествование 14:17-18 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Духа истины даст, Которого мир не может принять, потому что не видит Его и не знает; а вы знаете Его, потому что Он с вами пребывает и в вас будет. Не оставлю осиротевшими вас, снова приду к вам.