От Иоанна святое благовествование 16:13

Поделиться

От Иоанна святое благовествование 16:13 Синодальный перевод (СИНОД)

Когда же приидет Он, Дух истины, то наставит вас на всякую истину: ибо не от Себя говорить будет, но будет говорить, что услышит, и будущее возвестит вам.

От Иоанна святое благовествование 16:13 Новый русский перевод (НРП)

Вот когда Дух истины придет, Он введет вас во всю полноту истины. Он не будет говорить от Себя, но будет передавать то, что Сам слышит, и скажет вам, что должно произойти.

От Иоанна святое благовествование 16:13 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Когда же придёт Он, Дух истины, то будет вести вас к истине во всей её полноте, потому что Он будет говорить не от себя, а только о том, что услышит, и возвестит вам о том, что случится в будущем.

От Иоанна святое благовествование 16:13 Синодальный перевод (SYNO)

Когда же приидет Он, Дух истины, то наставит вас на всякую истину: ибо не от Себя говорить будет, но будет говорить, что услышит, и будущее возвестит вам.

От Иоанна святое благовествование 16:13 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Когда же придет Дух Истины, поведет Он вас к полной истине. Ведь не от Себя будет говорить, а только то, что услышит, скажет, и о грядущем Он вам возвестит.