От Иоанна святое благовествование 18:36
От Иоанна святое благовествование 18:36 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
«Царство Мое не от мира сего, — сказал Иисус. — Будь от мира оно сего, боролись бы подданные Мои, чтобы не был Я выдан иудейским властям; но Царство Мое не отсюда».
От Иоанна святое благовествование 18:36 Синодальный перевод (СИНОД)
Иисус отвечал: Царство Мое не от мира сего; если бы от мира сего было Царство Мое, то служители Мои подвизались бы за Меня, чтобы Я не был предан Иудеям; но ныне Царство Мое не отсюда.
От Иоанна святое благовествование 18:36 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
Иисус ответил: «Царство Моё не от этого мира. Если бы оно было от этого мира, то слуги Мои сражались бы, чтобы Я не был предан иудейским предводителям. Нет, Царство Моё не на земле».
От Иоанна святое благовествование 18:36 Новый русский перевод (НРП)
Иисус сказал: — Царство Мое — не одно из царств этого мира. Если бы оно было таким, то Мои подданные сражались бы за Меня, чтобы Я не был передан иудеям. Но сейчас Мое Царство не отсюда.