От Иоанна святое благовествование 20:27-28

Поделиться

От Иоанна святое благовествование 20:27-28 Синодальный перевод (SYNO)

Потом говорит Фоме: подай перст твой сюда и посмотри руки Мои; подай руку твою и вложи в ребра Мои; и не будь неверующим, но верующим. Фома сказал Ему в ответ: Господь мой и Бог мой!

От Иоанна святое благовествование 20:27-28 Синодальный перевод (СИНОД)

Потом говорит Фоме: подай перст твой сюда и посмотри руки Мои; подай руку твою и вложи в ребра Мои; и не будь неверующим, но верующим. Фома сказал Ему в ответ: Господь мой и Бог мой!

От Иоанна святое благовествование 20:27-28 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Потом Он сказал Фоме: «Вложи сюда палец. Посмотри на Мои руки. Протяни руку и вложи её в рану у Меня на боку. Перестань сомневаться и поверь!» Фома ответил Ему: «Господь Мой и Бог Мой!»

От Иоанна святое благовествование 20:27-28 Новый русский перевод (НРП)

Затем Он сказал Фоме: — Протяни палец, посмотри, вот Мои руки. Протяни руку и потрогай Мой бок; не сомневайся, но верь. — Господь мой и Бог мой! — сказал Ему в ответ Фома.

От Иоанна святое благовествование 20:27-28 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

А потом Он обратился к Фоме: «Вот руки Мои, прикоснись к ним пальцем твоим. Протяни руку свою и вложи ее в рану Мою на боку. Не сомневайся более, но верь!» «Господь мой и Бог мой!» — воскликнул Фома.