От Иоанна святое благовествование 21:3

Поделиться

От Иоанна святое благовествование 21:3 Новый русский перевод (НРП)

— Я пойду ловить рыбу, — сказал Симон Петр. — Мы тоже пойдем с тобой, — решили они. Они отплыли на лодке, но в ту ночь ничего не поймали.

От Иоанна святое благовествование 21:3 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Симон Петр сказал им: «Пойду ловить рыбу». «И мы идем с тобой», — сказали остальные. Они вышли и сели в лодку, но в ту ночь не поймали ничего.

От Иоанна святое благовествование 21:3 Синодальный перевод (СИНОД)

Симон Петр говорит им: иду ловить рыбу. Говорят ему: идем и мы с тобою. Пошли и тотчас вошли в лодку, и не поймали в ту ночь ничего.

От Иоанна святое благовествование 21:3 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Симон Пётр сказал им: «Я иду ловить рыбу». Они ответили: «И мы с тобой». Они пошли и сели в лодку, но в ту ночь ничего не поймали.

От Иоанна святое благовествование 21:3 Синодальный перевод (SYNO)

Симон Петр говорит им: иду ловить рыбу. Говорят ему: идем и мы с тобою. Пошли и тотчас вошли в лодку, и не поймали в ту ночь ничего.