От Иоанна святое благовествование 3:26

Поделиться

От Иоанна святое благовествование 3:26 Синодальный перевод (СИНОД)

И пришли к Иоанну и сказали ему: равви́! Тот, Который был с тобою при Иордане и о Котором ты свидетельствовал, вот Он крестит, и все идут к Нему.

От Иоанна святое благовествование 3:26 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

пришли к Иоанну и сказали: «Учитель, Тот, Кто был с тобой по ту сторону Иордана и о Ком ты свидетельствовал людям, Он также крестит людей, и все идут к Нему».

От Иоанна святое благовествование 3:26 Новый русский перевод (НРП)

Они пришли к Иоанну и сказали: — Рабби, Тот Человек, Который был с тобой на другой стороне реки Иордан и о Котором ты свидетельствовал, сейчас Сам крестит, и все идут к Нему.

От Иоанна святое благовествование 3:26 Синодальный перевод (SYNO)

И пришли к Иоанну и сказали ему: равви́! Тот, Который был с тобою при Иордане и о Котором ты свидетельствовал, вот Он крестит, и все идут к Нему.

От Иоанна святое благовествование 3:26 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Те пришли тогда к Иоанну и сказали: «Равви, Тот Человек, Который был с тобой по ту сторону Иордана и о Котором свидетельствовал ты, вот Он крестит теперь, и все идут к Нему».