От Иоанна святое благовествование 5:35

Поделиться

От Иоанна святое благовествование 5:35 Синодальный перевод (СИНОД)

Он был светильник, горящий и светящий; а вы хотели малое время порадоваться при свете его.

От Иоанна святое благовествование 5:35 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Иоанн был словно зажжённый светильник, дающий свет, и вы какое-то время с радостью принимали его свет.

От Иоанна святое благовествование 5:35 Новый русский перевод (НРП)

Иоанн был горящим и сияющим светильником, и вы хотели хоть некоторое время порадоваться при его свете.

От Иоанна святое благовествование 5:35 Синодальный перевод (SYNO)

Он был светильник, горящий и светящий; а вы хотели малое время порадоваться при свете его.

От Иоанна святое благовествование 5:35 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Иоанн был светильником ярко горящим, и какое-то время вы были готовы радоваться во свете его.