От Иоанна святое благовествование 6:44

Поделиться

От Иоанна святое благовествование 6:44 Синодальный перевод (СИНОД)

Никто не может придти ко Мне, если не привлечет его Отец, пославший Меня; и Я воскрешу его в последний день.

От Иоанна святое благовествование 6:44 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Никто не может прийти ко Мне, если Отец, пославший Меня, не приведёт его ко Мне, и Я воскрешу его в последний День.

От Иоанна святое благовествование 6:44 Новый русский перевод (НРП)

Никто не может прийти ко Мне, если Отец, Который послал Меня, не привлечет его, и Я воскрешу его в последний День.

От Иоанна святое благовествование 6:44 Синодальный перевод (SYNO)

Никто не может придти ко Мне, если не привлечет его Отец, пославший Меня; и Я воскрешу его в последний день.

От Иоанна святое благовествование 6:44 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Никто не придет ко Мне, если не приведет его Отец, пославший Меня. Того же, кто ко Мне придет, воскрешу Я в День последний.