От Иоанна святое благовествование 7:18

Поделиться

От Иоанна святое благовествование 7:18 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Кто от себя говорит, для себя ищет славы. А кто о славе пославшего его заботится, тот искренен и нет у него обмана.

От Иоанна святое благовествование 7:18 Синодальный перевод (СИНОД)

Говорящий сам от себя ищет славы себе; а Кто ищет славы Пославшему Его, Тот истинен, и нет неправды в Нем.

От Иоанна святое благовествование 7:18 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Если бы Я говорил Сам от Себя, то старался бы добиться собственной славы. Но так как Я стараюсь принести славу Пославшему Меня, то Я не лгу и заслуживаю доверия.

От Иоанна святое благовествование 7:18 Новый русский перевод (НРП)

Тот, кто говорит от себя, ищет славы самому себе, Тот же, Кто ищет славы Пославшему Его, истинен, и нет неправды в Нем.

От Иоанна святое благовествование 7:18 Синодальный перевод (SYNO)

Говорящий сам от себя ищет славы себе; а Кто ищет славы Пославшему Его, Тот истинен, и нет неправды в Нем.