От Иоанна святое благовествование 7:7

Поделиться

От Иоанна святое благовествование 7:7 Синодальный перевод (СИНОД)

Вас мир не может ненавидеть, а Меня ненавидит, потому что Я свидетельствую о нем, что дела его злы.

От Иоанна святое благовествование 7:7 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

ибо мир не может вас ненавидеть. А Меня ненавидит он, потому что Я говорю, что дела его злы.

От Иоанна святое благовествование 7:7 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Мир не может возненавидеть вас, Меня же он ненавидит, потому что Я не перестаю свидетельствовать ему, что дела его злы.

От Иоанна святое благовествование 7:7 Новый русский перевод (НРП)

Вас мир не может ненавидеть, Меня же он ненавидит, потому что Я свидетельствую о том, что его дела злы.

От Иоанна святое благовествование 7:7 Синодальный перевод (SYNO)

Вас мир не может ненавидеть, а Меня ненавидит, потому что Я свидетельствую о нем, что дела его злы.