От Иоанна святое благовествование 8:12

Поделиться

От Иоанна святое благовествование 8:12 Синодальный перевод (СИНОД)

Опять говорил Иисус к народу и сказал им: Я свет миру; кто последует за Мною, тот не будет ходить во тьме, но будет иметь свет жизни.

От Иоанна святое благовествование 8:12 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Позднее Иисус снова говорил с народом: «Я — Свет мира. Кто следует за Мной, никогда не будет ходить во тьме, потому что Свет, несущий жизнь, всегда будет с ним».

От Иоанна святое благовествование 8:12 Новый русский перевод (НРП)

Когда Иисус вновь заговорил с народом, Он сказал: — Я — свет миру. Тот, кто идет за Мной, не будет ходить во тьме, но будет иметь свет жизни.

От Иоанна святое благовествование 8:12 Синодальный перевод (SYNO)

Опять говорил Иисус к народу и сказал им: Я свет миру; кто последует за Мною, тот не будет ходить во тьме, но будет иметь свет жизни.

От Иоанна святое благовествование 8:12 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И снова обратился Иисус к народу: «Я — свет миру. Кто за Мною пойдет, не будет уже блуждать во тьме — свет жизни будет у него».