Книга Иова 1:1

Поделиться

Книга Иова 1:1 Синодальный перевод (СИНОД)

Был человек в земле Уц, имя его Иов; и был человек этот непорочен, справедлив и богобоязнен и удалялся от зла.

Книга Иова 1:1 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Однажды жил человек по имени Иов в стране Уц. Он был хорошим и верующим человеком, он поклонялся Богу и сторонился зла.

Книга Иова 1:1 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Жил некогда человек в земле Уц, звали его Иов. Был он непорочен и честен, пред Богом он благоговел и избегал зла.

Книга Иова 1:1 Новый русский перевод (НРП)

В земле Уц жил человек по имени Иов. Этот человек был непорочен и праведен, жил в страхе перед Богом и сторонился зла.

Книга Иова 1:1 Синодальный перевод (SYNO)

Был человек в земле Уц, имя его Иов; и был человек этот непорочен, справедлив и богобоязнен и удалялся от зла.