Книга Иова 11:16-17

Поделиться

Книга Иова 11:16-17 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Тогда б ты позабыл свои несчастья, тогда бы все твои беды были как утекшая вода. Тогда полуденного солнца ярче была бы жизнь твоя, тогда б и тёмные твои минуты сияли словно солнце.

Книга Иова 11:16-17 Синодальный перевод (СИНОД)

Тогда забудешь горе: как о воде протекшей, будешь вспоминать о нем. И яснее полдня пойдет жизнь твоя; просветлеешь, как утро.

Книга Иова 11:16-17 Новый русский перевод (НРП)

Тогда ты несчастье свое забудешь, будешь помнить о нем, как об утекшей воде. Жизнь твоя станет яснее полдня, а тьму рассеет заря.

Книга Иова 11:16-17 Синодальный перевод (SYNO)

Тогда забудешь горе: как о воде протекшей, будешь вспоминать о нем. И яснее полдня пойдет жизнь твоя; просветлеешь, как утро.

Книга Иова 11:16-17 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И горе свое позабудешь, как о воде утекшей, не вспомнишь о нем. Ярче полудня засияет жизнь твоя, и тьма в зарю превратится.