Книга Иова 15:15-16

Поделиться

Книга Иова 15:15-16 Синодальный перевод (СИНОД)

Вот, Он и святым Своим не доверяет, и небеса нечисты в очах Его: тем больше нечист и растлен человек, пьющий беззаконие, как воду.

Книга Иова 15:15-16 Новый русский перевод (НРП)

Если Бог и святым Своим не доверяет, и в глазах Его нечисты небеса, то тем более нечист и порочен человек, который пьет неправду, словно воду!

Книга Иова 15:15-16 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Бог и святым Своим не доверяет, даже небеса перед взором Его не чисты! Тем более человек — порочный и растленный, что злодейство пьет, словно воду!

Книга Иова 15:15-16 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Бог даже Ангелам Своим не доверяет. В сравнении с Богом даже небеса не столь чисты. А человек намного хуже: он отвратителен и грязен, он зло как воду пьёт.

Книга Иова 15:15-16 Синодальный перевод (SYNO)

Вот, Он и святым Своим не доверяет, и небеса нечисты в очах Его: тем больше нечист и растлен человек, пьющий беззаконие, как воду.