Книга Иова 16:20-21

Поделиться

Книга Иова 16:20-21 Синодальный перевод (СИНОД)

Многоречивые друзья мои! К Богу слезит око мое. О, если бы человек мог иметь состязание с Богом, как сын человеческий с ближним своим!

Книга Иова 16:20-21 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Заступников среди друзей нет у меня, я мои слезы Богу выливаю. Хочу, чтоб перед Богом попросил хоть кто-нибудь защиты для меня, как просят о защите друга.

Книга Иова 16:20-21 Новый русский перевод (НРП)

Мой заступник — друг мой; к Богу слезы мои текут. Мой заступник защитит меня перед Богом, как человек защищает в суде своего друга.

Книга Иова 16:20-21 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Глумятся надо мной сидящие рядом со мной, очи мои пред Богом слезы льют! Но да будет Он посредником между человеком и Богом и между смертным и ближним его!

Книга Иова 16:20-21 Синодальный перевод (SYNO)

Многоречивые друзья мои! К Богу слезит око мое. О, если бы человек мог иметь состязание с Богом, как сын человеческий с ближним своим!