Книга Иова 25:5-6

Поделиться

Книга Иова 25:5-6 Синодальный перевод (СИНОД)

Вот даже луна, и та несветла, и звезды нечисты пред очами Его. Тем менее человек, который есть червь, и сын человеческий, который есть моль.

Книга Иова 25:5-6 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Даже луна неярка, и неясны звёзды перед Его глазами, а люди и подавно нечисты. Для Бога они — ничтожные личинки, сравнятся только с ничего не стоящим червём».

Книга Иова 25:5-6 Новый русский перевод (НРП)

Ведь если даже луна не светла, и звезды нечисты в Его глазах, то тем более человек, который лишь червь, и смертный, который лишь моль!

Книга Иова 25:5-6 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

если даже Луна несветла, даже звезды пред взором Его нечисты? А тем более человек — всего лишь червь, смертный подобен моли».

Книга Иова 25:5-6 Синодальный перевод (SYNO)

Вот даже луна, и та несветла, и звезды нечисты пред очами Его. Тем менее человек, который есть червь, и сын человеческий, который есть моль.