Книга Иова 34:10-11

Поделиться

Книга Иова 34:10-11 Синодальный перевод (СИНОД)

Итак послушайте меня, мужи мудрые! Не может быть у Бога неправда или у Вседержителя неправосудие, ибо Он по делам человека поступает с ним и по путям мужа воздает ему.

Книга Иова 34:10-11 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Потому послушайте меня те, у кого есть разум! Нет в Боге никакого зла, нет во Всесильном и несправедливости! Он воздает человеку по его делам, по поступкам отплачивает ему!

Книга Иова 34:10-11 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Способные понять, послушайте меня! Бог далёк от зла, Бог Всемогущий не сотворит греха. Он человеку платит согласно его делам, даёт нам то, что заслужили.

Книга Иова 34:10-11 Новый русский перевод (НРП)

Потому, имеющие разум, послушайте меня! Не может быть у Бога неправды, чужд Всемогущий злу. Воздает он смертному по делам и обходится с ним по его заслугам.

Книга Иова 34:10-11 Синодальный перевод (SYNO)

Итак послушайте меня, мужи мудрые! Не может быть у Бога неправда или у Вседержителя неправосудие, ибо Он по делам человека поступает с ним и по путям мужа воздает ему.