Книга Иова 5:17-18

Поделиться

Книга Иова 5:17-18 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Счастлив человек, когда его Господь поправит. Не жалуйся, если Всемогущий наказал тебя. Бог накладывает повязки на нанесённые Им раны. Он может кого-нибудь поранить, но Его же руки и лечат.

Книга Иова 5:17-18 Синодальный перевод (СИНОД)

Блажен человек, которого вразумляет Бог, и потому наказания Вседержителева не отвергай, ибо Он причиняет раны и Сам обвязывает их; Он поражает, и Его же руки врачуют.

Книга Иова 5:17-18 Новый русский перевод (НРП)

Как блажен тот, кого вразумляет Бог; не презирай наставления Всемогущего. Он ранит, но Сам перевяжет; Он поражает, но Его же рука исцеляет.

Книга Иова 5:17-18 Синодальный перевод (SYNO)

Блажен человек, которого вразумляет Бог, и потому наказания Вседержителева не отвергай, ибо Он причиняет раны и Сам обвязывает их; Он поражает, и Его же руки врачуют.

Книга Иова 5:17-18 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Благо тому, кого Бог вразумляет, не отвергай наставления Всесильного. Ведь если ранит Он, Он же и перевяжет, и если сокрушает Он, Его рука и исцелит.