Книга Иова 8:20-21

Поделиться

Книга Иова 8:20-21 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Господь невинных не бросает. Злым помощи Он не дает. Господь тебя ещё наполнит смехом и вложит крики радости в уста.

Книга Иова 8:20-21 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Нет, не отвергнет Бог непорочного, не поддержит злодея! Он возвратит тебе веселый смех, устам твоим вернет ликование.

Книга Иова 8:20-21 Синодальный перевод (СИНОД)

Видишь, Бог не отвергает непорочного и не поддерживает руки́ злодеев. Он еще наполнит смехом уста твои и губы твои радостным восклицанием.

Книга Иова 8:20-21 Новый русский перевод (НРП)

Итак не отвергнет Бог беспорочного и не поддержит руки злодея. Он еще наполнит смехом твои уста и ликованием — губы твои.

Книга Иова 8:20-21 Синодальный перевод (SYNO)

Видишь, Бог не отвергает непорочного и не поддерживает руки́ злодеев. Он еще наполнит смехом уста твои и губы твои радостным восклицанием.