Книга Иова 8:5-7

Поделиться

Книга Иова 8:5-7 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Но посмотри теперь, Иов, на Бога, и Ему, Всемогущему, молись! Если добр ты и чист, Он не замедлит прийти на помощь, и Он вернёт Тебе твою семью. И будешь ты иметь намного больше, чем было у тебя вначале.

Книга Иова 8:5-7 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Но если ты взыщешь Бога, если будешь молить Всесильного о милости, если чист ты и честен, тогда Он вступится за тебя и восстановит дом твой благочестивый. И пусть ничтожно было твое начало, итог твой весьма великим будет.

Книга Иова 8:5-7 Синодальный перевод (СИНОД)

Если же ты взыщешь Бога и помолишься Вседержителю, и если ты чист и прав, то Он ныне же встанет над тобою и умиротворит жилище правды твоей. И если вначале у тебя было мало, то впоследствии будет весьма много.

Книга Иова 8:5-7 Новый русский перевод (НРП)

Но если ты воззовешь к Богу и помолишься Всемогущему, если ты чист и праведен, то и ныне поднимется Он для тебя и вернет тебя на должное место. Прежнее тебе покажется ничтожным, настолько велико будет твое будущее.

Книга Иова 8:5-7 Синодальный перевод (SYNO)

Если же ты взыщешь Бога и помолишься Вседержителю, и если ты чист и прав, то Он ныне же встанет над тобою и умиротворит жилище правды твоей. И если вначале у тебя было мало, то впоследствии будет весьма много.