Книга пророка Ионы 2:8

Поделиться

Книга пророка Ионы 2:8 Синодальный перевод (СИНОД)

Когда изнемогла во мне душа моя, я вспомнил о Господе, и молитва моя дошла до Тебя, до храма святаго Твоего.

Книга пророка Ионы 2:8 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Душа моя надежду потеряла, но вспомнил Господа я. Господь, Тебе молился я, и Ты в храме Твоём святом молитву услышал мою.

Книга пророка Ионы 2:8 Новый русский перевод (НРП)

Когда жизнь угасала во мне, я Господа вспомнил, и дошла молитва моя к Тебе, в святой храм Твой.

Книга пророка Ионы 2:8 Синодальный перевод (SYNO)

Когда изнемогла во мне душа моя, я вспомнил о Господе, и молитва моя дошла до Тебя, до храма святаго Твоего.

Книга пророка Ионы 2:8 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Когда жизнь во мне угасала, я вспомнил Тебя, и молитва моя к Тебе, Господи, вознеслась, в пресвятой Храм Твой!