Книга Иисуса Навина 6:16

Поделиться

Книга Иисуса Навина 6:16 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Но помните, Иерихон: город и всё, что в нем, — заклятию Господнему предан: он должен быть уничтожен! В живых оставьте только Рахав, продажную женщину, и всех, кто в доме ее, потому что она укрыла посланников наших.

Книга Иисуса Навина 6:16 Синодальный перевод (СИНОД)

город будет под заклятием, и все, что в нем — Господу [сил]; только Раав блудница пусть останется в живых, она и всякий, кто у нее в доме; потому что она укрыла посланных, которых мы посылали

Книга Иисуса Навина 6:16 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Город и всё в нём принадлежит Господу. Только блудница Раав и все люди в её доме останутся в живых. Этих людей не надо убивать, потому что Раав помогла двум нашим лазутчикам.

Книга Иисуса Навина 6:16 Новый русский перевод (НРП)

Город и всё, что в нем, должно быть посвящено Господу. Только блудница Раав и все, кто находится с ней в доме, должны остаться в живых, потому что она спрятала лазутчиков, которых мы посылали.

Книга Иисуса Навина 6:16 Синодальный перевод (SYNO)

город будет под заклятием, и все, что в нем — Господу [сил]; только Раав блудница пусть останется в живых, она и всякий, кто у нее в доме; потому что она укрыла посланных, которых мы посылали