Книга Иисуса Навина 6:17

Поделиться

Книга Иисуса Навина 6:17 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Сами же остерегайтесь всего, что заклятию предано, ведь если возьмете что-либо заклятое, оно обернется против вас: и себя на погибель обречете, и на стан израильский навлечете беду.

Книга Иисуса Навина 6:17 Синодальный перевод (СИНОД)

но вы берегитесь заклятого, чтоб и самим не подвергнуться заклятию, если возьмете что-нибудь из заклятого, и чтобы на стан [сынов] Израилевых не навести заклятия и не сделать ему беды

Книга Иисуса Навина 6:17 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Но помните, что мы должны уничтожить всё остальное. Не берите ничего из добра, если же возьмёте и принесёте в лагерь, то и сами будете уничтожены и на народ Израиля навлечёте беду.

Книга Иисуса Навина 6:17 Новый русский перевод (НРП)

Но берегитесь посвященных вещей, чтобы вам не погубить самих себя, взяв что-либо из них. Тогда вы обречете на гибель лагерь Израиля и наведете на него беду.

Книга Иисуса Навина 6:17 Синодальный перевод (SYNO)

но вы берегитесь заклятого, чтоб и самим не подвергнуться заклятию, если возьмете что-нибудь из заклятого, и чтобы на стан [сынов] Израилевых не навести заклятия и не сделать ему беды