Книга Иисуса Навина 6:4
Книга Иисуса Навина 6:4 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Как только священники затрубят в рога и вы услышите этот трубный звук, пусть все воины издадут боевой клич. Рухнет тогда городская стена, и всё войско ворвется в город, каждый воин прямо с той стороны, где он стоит».
Книга Иисуса Навина 6:4 Синодальный перевод (СИНОД)
когда затрубит юбилейный рог, когда услышите звук трубы, тогда весь народ пусть воскликнет громким голосом, и стена города обрушится до своего основания, и [весь] народ пойдет [в город, устремившись] каждый со своей стороны.
Книга Иисуса Навина 6:4 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
Когда они громко протрубят в трубы один раз и вы услышите звук этих труб, вели людям громко кричать; тогда стены города обрушатся и твой народ войдёт прямо в город».
Книга Иисуса Навина 6:4 Новый русский перевод (НРП)
Когда вы услышите, как они протрубят в рог долгий сигнал, пусть весь народ издаст громкий крик. Тогда стена города рухнет до своего основания, и народ устремится прямо в город».
Книга Иисуса Навина 6:4 Синодальный перевод (SYNO)
когда затрубит юбилейный рог, когда услышите звук трубы, тогда весь народ пусть воскликнет громким голосом, и стена города обрушится до своего основания, и [весь] народ пойдет [в город, устремившись] каждый со своей стороны.