Книга Иисуса Навина 8:1

Поделиться

Книга Иисуса Навина 8:1 Синодальный перевод (СИНОД)

Господь сказал Иисусу: не бойся и не ужасайся; возьми с собою весь народ, способный к войне, и встав пойди к Гаю; вот, Я предаю в руки твои царя Гайского и народ его, город его и землю его

Книга Иисуса Навина 8:1 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Господь сказал Иисусу: «Не страшись и не сдавайся. Веди всех своих воинов на Гай. Я помогу тебе победить царя гайского. Я отдаю тебе его народ, его город и его землю.

Книга Иисуса Навина 8:1 Новый русский перевод (НРП)

Господь сказал Иисусу: «Не бойся и не теряй присутствия духа. Возьми с собой всё свое войско, иди и напади на Гай; ведь Я отдал в твои руки царя Гая, его народ, его город и его землю.

Книга Иисуса Навина 8:1 Синодальный перевод (SYNO)

Господь сказал Иисусу: не бойся и не ужасайся; возьми с собою весь народ, способный к войне, и встав пойди к Гаю; вот, Я предаю в руки твои царя Гайского и народ его, город его и землю его

Книга Иисуса Навина 8:1 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И сказал Господь Иисусу: «Не бойся и не малодушествуй! Поднимай все войско и отправляйся вместе с ним в поход на Ай. Знай, Я отдаю в твои руки и царя Ая, и его народ, город его и страну.