Послание Иуды 1:16

Поделиться

Послание Иуды 1:16 Синодальный перевод (СИНОД)

Это ропотники, ничем не довольные, поступающие по своим похотям (нечестиво и беззаконно); уста их произносят надутые слова; они оказывают лицеприятие для корысти.

Послание Иуды 1:16 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Эти люди постоянно жалуются и выискивают чужие недостатки. Они потакают своей похоти, у них на устах высокомерные слова, и они льстят другим ради собственной выгоды.

Послание Иуды 1:16 Новый русский перевод (НРП)

Эти люди всегда жалуются и недовольны жизнью. Они идут на поводу у своих низменных желаний, они произносят напыщенные речи и льстят ради выгоды.

Послание Иуды 1:16 Синодальный перевод (SYNO)

Это ропотники, ничем не довольные, поступающие по своим похотям (нечестиво и беззаконно); уста их произносят надутые слова; они оказывают лицеприятие для корысти.