Логотип приложения Библия
Иконка поиска

Левит 19:9-10 - Сравнить все версии

Левит 19:9-10 SYNO (Синодальный перевод)

Когда будете жать жатву на земле вашей, не дожинай до края поля твоего, и оставшегося от жатвы твоей не подбирай, и виноградника твоего не обирай дочиста, и попа́давших ягод в винограднике не подбирай; оставь это бедному и пришельцу. Я Господь, Бог ваш.

Поделиться
Левит 19 SYNO

Левит 19:9-10 НРП (Новый русский перевод)

Когда ты будешь жать урожай своей земли, не дожинай до края поля и не добирай остатков. Не обирай виноградник дочиста и не подбирай упавшие ягоды. Оставляй их бедным и чужеземцам. Я — Господь, ваш Бог.

Поделиться
Левит 19 НРП

Левит 19:9-10 СИНОД (Синодальный перевод)

Когда будете жать жатву на земле вашей, не дожинай до края поля твоего, и оставшегося от жатвы твоей не подбирай, и виноградника твоего не обирай дочиста, и попа́давших ягод в винограднике не подбирай; оставь это бедному и пришельцу. Я Господь, Бог ваш.

Поделиться
Левит 19 СИНОД

Левит 19:9-10 RSP (Святая Библия: Современный перевод)

Когда вы собираете урожай во время жатвы, не доходите до самой межи своего поля, и, если зерно падает на землю, не подбирайте его. Не собирайте виноград в своих виноградниках дочиста и не подбирайте упавшие на землю виноградины. Потому что вы должны оставить это бедным людям и чужеземцам в вашей стране. Я — Господь, Бог ваш!

Поделиться
Левит 19 RSP

Левит 19:9-10 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)

Когда будете собирать урожай на земле вашей, не дожинайте поле до самого края и оставшиеся после жатвы колосья не срезайте. Равно и виноградник свой не обирайте дочиста и ягод попадавших не поднимайте. Оставьте это бедняку и человеку пришлому. Я — Господь, Бог ваш.

Поделиться
Левит 19 BTI