От Луки святое благовествование 12:6-7

Поделиться

От Луки святое благовествование 12:6-7 Синодальный перевод (SYNO)

Не пять ли малых птиц продаются за два ассария? и ни одна из них не забыта у Бога. А у вас и волосы на голове все сочтены. Итак не бойтесь: вы дороже многих малых птиц.

От Луки святое благовествование 12:6-7 Синодальный перевод (СИНОД)

Не пять ли малых птиц продаются за два ассария? и ни одна из них не забыта у Бога. А у вас и волосы на голове все сочтены. Итак не бойтесь: вы дороже многих малых птиц.

От Луки святое благовествование 12:6-7 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Разве не продаются пять воробьёв за два гроша? И всё же даже они не забыты Богом! А у вас даже волосы на голове пересчитаны. Не бойтесь! Вы стоите больше множества воробьёв».

От Луки святое благовествование 12:6-7 Новый русский перевод (НРП)

Не продают ли пять воробьев всего за две медные монеты? Однако ни один из них не забыт Богом. А у вас даже и волосы на голове все сосчитаны! Не бойтесь — вы дороже множества воробьев!

От Луки святое благовествование 12:6-7 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Разве не пять птичек продаются всего за два ассария? И ни одна из них не забыта у Бога. А на вашей голове даже волосы все сочтены. Не бойтесь же: вы имеете большую ценность, чем любое множество птиц.