Логотип приложения Библия
Иконка поиска

От Луки святое благовествование 14:23 - Сравнить все версии

От Луки святое благовествование 14:23 SYNO (Синодальный перевод)

Господин сказал рабу: пойди по дорогам и изгородям и убеди придти, чтобы наполнился дом мой.

От Луки святое благовествование 14:23 НРП (Новый русский перевод)

Тогда хозяин сказал слуге: «Пройди по дорогам и вдоль изгородей и уговори всех, кого встретишь, прийти на пир, чтобы дом мой был полон гостей.

От Луки святое благовествование 14:23 СИНОД (Синодальный перевод)

Господин сказал рабу: пойди по дорогам и изгородям и убеди придти, чтобы наполнился дом мой.

От Луки святое благовествование 14:23 RSP (Святая Библия: Современный перевод)

Тогда господин приказал слуге: „Пойди по дорогам и просёлкам и созови сюда всех, кого там увидишь, чтобы мой дом был полон народа.

От Луки святое благовествование 14:23 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)

„Выйди из города и пройди по проселочным дорогам и вдоль изгородей, — ответил его господин, — и убеди людей прийти. Пусть дом мой гостями наполнится.