От Луки святое благовествование 15:1-3

Поделиться

От Луки святое благовествование 15:1-3 Синодальный перевод (SYNO)

Приближались к Нему все мытари и грешники слушать Его. Фарисеи же и книжники роптали, говоря: Он принимает грешников и ест с ними. Но Он сказал им следующую притчу

От Луки святое благовествование 15:1-3 Синодальный перевод (СИНОД)

Приближались к Нему все мытари и грешники слушать Его. Фарисеи же и книжники роптали, говоря: Он принимает грешников и ест с ними. Но Он сказал им следующую притчу

От Луки святое благовествование 15:1-3 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Многие сборщики налогов и грешники приходили к Иисусу, чтобы послушать Его. А фарисеи и законники стали жаловаться: «Этот Человек принимает грешников и ест с ними!» Тогда Иисус рассказал им такую притчу

От Луки святое благовествование 15:1-3 Новый русский перевод (НРП)

Послушать Иисуса собирались все сборщики налогов и другие грешники. Фарисеи же и учители Закона недовольно переговаривались: — Он общается с грешниками и ест вместе с ними. Тогда Иисус рассказал им притчу