От Луки святое благовествование 15:4

Поделиться

От Луки святое благовествование 15:4 Синодальный перевод (СИНОД)

кто из вас, имея сто овец и потеряв одну из них, не оставит девяноста девяти в пустыне и не пойдет за пропавшею, пока не найдет ее?

От Луки святое благовествование 15:4 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

«Кто из вас, имея сто овец, но, потеряв одну из них, не оставит девяносто девять в пустынном месте и не станет искать пропавшую, пока не найдёт её?

От Луки святое благовествование 15:4 Новый русский перевод (НРП)

— Предположим, у кого-либо из вас есть сто овец, и одна из них заблудилась. Разве он не оставит девяносто девять в пустыне и не пойдет искать заблудившуюся, пока не найдет?

От Луки святое благовествование 15:4 Синодальный перевод (SYNO)

кто из вас, имея сто овец и потеряв одну из них, не оставит девяноста девяти в пустыне и не пойдет за пропавшею, пока не найдет ее?

От Луки святое благовествование 15:4 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

«Скажем, у кого-то из вас есть сто овец, и он потеряет одну из них, не оставит ли он девяносто девять на пастбище и не пойдет ли искать пропавшую, пока не найдет ее?