От Луки святое благовествование 15:7

Поделиться

От Луки святое благовествование 15:7 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Я говорю вам, что так и на небе будут больше радоваться одному покаявшемуся грешнику, чем девяноста девяти праведникам, которые не нуждаются в покаянии.

От Луки святое благовествование 15:7 Синодальный перевод (СИНОД)

Сказываю вам, что так на небесах более радости будет об одном грешнике кающемся, нежели о девяноста девяти праведниках, не имеющих нужды в покаянии.

От Луки святое благовествование 15:7 Новый русский перевод (НРП)

Говорю вам, что на небе будет больше радости об одном раскаявшемся грешнике, чем о девяноста девяти праведниках, не нуждающихся в покаянии.

От Луки святое благовествование 15:7 Синодальный перевод (SYNO)

Сказываю вам, что так на небесах более радости будет об одном грешнике кающемся, нежели о девяноста девяти праведниках, не имеющих нужды в покаянии.

От Луки святое благовествование 15:7 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Говорю вам, что так же и на небе будет больше радости об одном кающемся грешнике, чем о девяноста девяти праведниках, в покаянии не нуждающихся.