От Луки святое благовествование 17:26-27

Поделиться

От Луки святое благовествование 17:26-27 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

И как было во времена Ноя, так будет в те дни, когда вернётся Сын Человеческий: все ели, пили, женились и выходили замуж до того дня, когда Ной вошёл в ковчег, и начался потоп, уничтоживший их всех.

От Луки святое благовествование 17:26-27 Синодальный перевод (СИНОД)

И как было во дни Ноя, так будет и во дни Сына Человеческого: ели, пили, женились, выходили замуж, до того дня, как вошел Ной в ковчег, и пришел потоп и погубил всех.

От Луки святое благовествование 17:26-27 Новый русский перевод (НРП)

Но как было во дни Ноя, так будет и во дни Сына Человеческого. Люди ели, пили, женились и выходили замуж до того дня, когда Ной вошел в ковчег. Потом пришел потоп и всех их уничтожил.

От Луки святое благовествование 17:26-27 Синодальный перевод (SYNO)

И как было во дни Ноя, так будет и во дни Сына Человеческого: ели, пили, женились, выходили замуж, до того дня, как вошел Ной в ковчег, и пришел потоп и погубил всех.

От Луки святое благовествование 17:26-27 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И как было во дни Ноя, так будет в те дни, когда придет Сын Человеческий: люди ели, пили, женились, выходили замуж до того самого дня, как вошел Ной в ковчег, — и пришел потоп, и всех погубил.