От Луки святое благовествование 17:6

Поделиться

От Луки святое благовествование 17:6 Новый русский перевод (НРП)

Господь ответил: — Если у вас есть вера с горчичное зерно, то вы можете сказать этому тутовому дереву: «Вырвись с корнем и пересади себя в море», и оно вам подчинится.

От Луки святое благовествование 17:6 Синодальный перевод (СИНОД)

Господь сказал: если бы вы имели веру с зерно горчичное и сказали смоковнице сей: исторгнись и пересадись в море, то она послушалась бы вас.

От Луки святое благовествование 17:6 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Господь ответил: «Даже если бы ваша вера была с горчичное семя и вы сказали бы этой шелковице: „Вырви свои корни из земли и пересадись в море”, то она послушалась бы вас».

От Луки святое благовествование 17:6 Синодальный перевод (SYNO)

Господь сказал: если бы вы имели веру с зерно горчичное и сказали смоковнице сей: исторгнись и пересадись в море, то она послушалась бы вас.

От Луки святое благовествование 17:6 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Но Господь сказал: «Если бы вера ваша была с горчичное зерно, и вы сказали бы [этому] большому дереву: „Выдерни себя из земли с корнями и в море пересади себя!“ — оно послушалось бы вас.