От Луки святое благовествование 19:39-40

Поделиться

От Луки святое благовествование 19:39-40 Синодальный перевод (СИНОД)

И некоторые фарисеи из среды народа сказали Ему: Учитель! запрети ученикам Твоим. Но Он сказал им в ответ: сказываю вам, что если они умолкнут, то камни возопиют.

От Луки святое благовествование 19:39-40 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Тогда некоторые из фарисеев, бывших в толпе, стали просить Иисуса: «Учитель, заставь умолкнуть Своих учеников!» А Он ответил: «Я говорю вам: если они умолкнут, то камни закричат!»

От Луки святое благовествование 19:39-40 Новый русский перевод (НРП)

Некоторые из бывших в толпе фарисеев сказали Иисусу: — Учитель, запрети Своим ученикам! Он ответил: — Говорю вам, если они умолкнут, то камни начнут кричать.

От Луки святое благовествование 19:39-40 Синодальный перевод (SYNO)

И некоторые фарисеи из среды народа сказали Ему: Учитель! запрети ученикам Твоим. Но Он сказал им в ответ: сказываю вам, что если они умолкнут, то камни возопиют.

От Луки святое благовествование 19:39-40 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Некоторые фарисеи, что были в толпе, сказали Ему: «Учитель, уйми учеников Своих!» «Говорю вам, — возразил Он, — если они умолкнут, камни будут кричать».