От Луки святое благовествование 19:5-6

Поделиться

От Луки святое благовествование 19:5-6 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Когда Иисус пришёл на то место, Он взглянул наверх и, увидев Закхея, сказал: «Закхей, поскорее спускайся вниз, потому что Я должен остановиться сегодня в твоём доме». Закхей поспешил спуститься и с радостью оказал Ему гостеприимство.

От Луки святое благовествование 19:5-6 Синодальный перевод (СИНОД)

Иисус, когда пришел на это место, взглянув, увидел его и сказал ему: Закхей! сойди скорее, ибо сегодня надобно Мне быть у тебя в доме. И он поспешно сошел и принял Его с радостью.

От Луки святое благовествование 19:5-6 Новый русский перевод (НРП)

Подойдя к этому месту, Иисус посмотрел вверх и сказал: — Закхей, спускайся скорее, потому что сегодня Я должен быть у тебя в доме. Закхей быстро спустился и с радостью принял Его.

От Луки святое благовествование 19:5-6 Синодальный перевод (SYNO)

Иисус, когда пришел на это место, взглянув, увидел его и сказал ему: Закхей! сойди скорее, ибо сегодня надобно Мне быть у тебя в доме. И он поспешно сошел и принял Его с радостью.

От Луки святое благовествование 19:5-6 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Когда Иисус проходил там, Он взглянул поверх толпы и сказал: «Закхей, спускайся скорее! Ведь сегодня Я должен остановиться в твоем доме». Тот поспешно спустился и с радостью принял Его.