От Луки святое благовествование 2:39-40

Поделиться

От Луки святое благовествование 2:39-40 Синодальный перевод (SYNO)

И когда они совершили всё по закону Господню, возвратились в Галилею, в город свой Назарет. Младенец же возрастал и укреплялся духом, исполняясь премудрости, и благодать Божия была на Нем.

От Луки святое благовествование 2:39-40 Синодальный перевод (СИНОД)

И когда они совершили всё по закону Господню, возвратились в Галилею, в город свой Назарет. Младенец же возрастал и укреплялся духом, исполняясь премудрости, и благодать Божия была на Нем.

От Луки святое благовествование 2:39-40 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Завершив положенное по закону Господа, Иосиф и Мария возвратились в свой родной Назарет в Галилее. Между тем Ребёнок рос, набирался сил и исполнялся премудрости. И благословение Божье было на Нём.

От Луки святое благовествование 2:39-40 Новый русский перевод (НРП)

Сделав всё, что предписывал Закон Господа, родители Иисуса возвратились в Галилею, в свой родной город Назарет. Ребенок рос и набирался сил и мудрости, и благодать Божья была на Нем.