От Луки святое благовествование 21:24

Поделиться

От Луки святое благовествование 21:24 Синодальный перевод (СИНОД)

и падут от острия меча, и отведутся в плен во все народы; и Иерусалим будет попираем язычниками, доколе не окончатся времена язычников.

От Луки святое благовествование 21:24 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

И падут они от меча, и поведут их пленниками к другим народам; и язычники будут топтать Иерусалим своими ногами, пока не истечёт их время».

От Луки святое благовествование 21:24 Новый русский перевод (НРП)

Люди будут гибнуть от меча, и их будут уводить в плен во все народы. Иерусалим будут топтать язычники, и так до тех пор, пока время язычников не окончится.

От Луки святое благовествование 21:24 Синодальный перевод (SYNO)

и падут от острия меча, и отведутся в плен во все народы; и Иерусалим будет попираем язычниками, доколе не окончатся времена язычников.

От Луки святое благовествование 21:24 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И одни падут от острия меча, других же в плен уведут во все страны. И будет Иерусалим попираем язычниками, пока не окончится их время.