От Луки святое благовествование 21:9-10

Поделиться

От Луки святое благовествование 21:9-10 Синодальный перевод (СИНОД)

Когда же услышите о войнах и смятениях, не ужасайтесь, ибо этому надлежит быть прежде; но не тотчас конец. Тогда сказал им: восстанет народ на народ, и царство на царство

От Луки святое благовествование 21:9-10 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Когда же услышите о войнах и мятежах, не страшитесь. Это должно произойти прежде, но конец наступит не сразу. Восстанет народ на народ и царство на царство, — продолжал Он,

От Луки святое благовествование 21:9-10 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

И когда услышите о войнах и возмущениях, не пугайтесь, так как всё это должно произойти сначала, и лишь после того настанет конец». Затем Иисус сказал им: «Народ поднимется против народа и царство — против царства.

От Луки святое благовествование 21:9-10 Новый русский перевод (НРП)

Вы услышите о войнах и восстаниях, но не пугайтесь. Всё это должно произойти сначала, но конец наступит не сразу. Иисус продолжал: — Народ поднимется на народ и царство на царство.

От Луки святое благовествование 21:9-10 Синодальный перевод (SYNO)

Когда же услышите о войнах и смятениях, не ужасайтесь, ибо этому надлежит быть прежде; но не тотчас конец. Тогда сказал им: восстанет народ на народ, и царство на царство