От Луки святое благовествование 6:45
От Луки святое благовествование 6:45 Синодальный перевод (СИНОД)
Добрый человек из доброго сокровища сердца своего выносит доброе, а злой человек из злого сокровища сердца своего выносит злое, ибо от избытка сердца говорят уста его.
От Луки святое благовествование 6:45 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
Добрый человек выдаёт доброе из запасённого в сердце добра, злой же человек выдаёт злое из запасённого в сердце зла. Потому что человек произносит то, что переполняет его сердце».
От Луки святое благовествование 6:45 Новый русский перевод (НРП)
Из хранилища добра в своем сердце добрый человек выносит доброе, а злой человек выносит злое из хранилища зла. Ведь на языке у человека то, чем наполнено его сердце.
От Луки святое благовествование 6:45 Синодальный перевод (SYNO)
Добрый человек из доброго сокровища сердца своего выносит доброе, а злой человек из злого сокровища сердца своего выносит злое, ибо от избытка сердца говорят уста его.
От Луки святое благовествование 6:45 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Добрый человек выносит доброе из хранимого в его сердце добра, злой же, напротив, выносит злое из хранимого в его сердце зла, ибо чем полнится сердце человека, о том и уста его говорят.